2024知到答案 英汉翻译（江西师范大学） 最新知到智慧树满分章节测试答案
第一章 单元测试
1、 问题:与“等同”概念，重“神似”不重“形似”主张和“化境”说依次对应的翻译家是______。（ ）
选项：
A:瞿秋白…傅雷…钱钟书
B:瞿秋白…钱钟书…傅雷
C:傅雷…瞿秋白…钱钟书
D:钱钟书…傅雷…瞿秋白
答案: 【
瞿秋白…傅雷…钱钟书
】
2、 问题:The translation should give a complete transcript of the ideas of the original work. 意思是“译文应完整地再现出原作的思想内容”强调的是译文的______。（ ）
选项：
A:完整
B:忠实
C:通顺
D:典雅
答案: 【
忠实
】
3、 问题:要给“翻译”下一个准确完整的定义并非易事。翻译是______。（ ）
选项：
A:语言转换活动
B:跨文化交际活动
C:艺术
D:自然科学的一部分
答案: 【
语言转换活动
跨文化交际活动
艺术
】
4、 问题:翻译是跨语言、跨文化的交际活动，翻译是科学，是艺术，是技能。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【
对
】
5、 问题:泰特勒的翻译三原则与严复的“信达雅”内容相似、顺序一致，可谓英雄所见略同。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【
错
】
第二章 单元测试
1、 问题:__和____是两种最基本、最常用的翻译方法。（ ）
选项：
A:直译…意译
B:直译…音译
C:意译…音译
D:直译…死译
答案: 【
直译…意译
】
2、 问题:在保证传达原文思想内容的前提下，可以不拘泥于原文的表达方法，这种翻译方法是______。（ ）
选项：
A:直译法
B:音译法
C:零翻译
D:意译法
答案: 【
意译法
】
3、 问题:直译和意译法是两种______的翻译方法。（ ）
选项：
A:相互对立
B:最基本
C:相辅相成
D:不可并存
答案: 【
最基本
相辅相成
】
4、 问题:一般来说，只要译者愿意，所有的句子都可以用直译法来翻译。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【
错
】
5、 问题:如果原文中有一个形象，译文中也有一个形象，无论这个形象是否与原文中的一致，都可称之为直译法。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【
错
】
第三章 单元测试
1、 问题:根据引申的性质，我们把它划分为逻辑引申、语用学引申、______和文化引申四类。（ ）
选项：
A:高度引申
B:文内引申
C:美学引申
D:修辞引申
答案: 【
修辞引申
】
本文章不含期末不含主观题！！
本文章不含期末不含主观题！！
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦，电子资源购买后不支持退款哦
