本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-21到2020-06-30
本篇答案更新状态:已完结

【作业】第一章: 翻译概论 单元作业1

1、 问题:翻译下列句子,注意一词多义。
评分规则: 【 每小题2分,全对得2分,完全错误得0分,半对得1分。

第一章: 翻译概论 Test 1

1、 问题:翻译既是一门艺术,也是一门科学。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

2、 问题:奈达提出了“神似”的翻译标准。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【错误

3、 问题:所谓意译,指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译方法。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

4、 问题:零翻译通常包括缩略语零翻译、词语零翻译、语句零翻译和语篇零翻译。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

5、 问题:释义法实际上是一种意译法。它是指抛弃原文的具体语言表达形式,采用解释性的方式来翻译原文的意思。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

6、 问题:有些缩略词语音译,具有用词精简而又指意明确的效果。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

7、 问题:翻译就是指翻译行为。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【错误

8、 问题:翻译按其工作方式分为口译和笔译。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

9、 问题:作为翻译标准的“信、达、雅”是傅雷提的。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【错误

10、 问题:直译和意译是最常用的两种翻译方法。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

第二章:词语意义 Test 2

1、 问题:“词”是比短语小、比音段大的一种结构,可以根据表示方法、表现的思想、或者纯形式范畴而得出不同的定义。
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

2、 问题:符号与符号使用者之间的关系是语用关系。
选项:
A:正确

本门课程剩余章节答案为付费内容
本文章不含期末不含主观题!!
本文章不含期末不含主观题!!
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦,电子资源购买后不支持退款哦

   

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注