本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-03-02到2020-09-24
本篇答案更新状态:已完结

【作业】Unit 7 When Lightning Struck Translation Practice

1、 问题:Translate the following paragraphs into proper Chinese. Even now, back on terra firma, walking down a Vermont road, I sometimes hear an airplane and look up at that small, glinting piece of metal. I remember the passengers on that fateful, lucky flight and wish I could thank them for the many acts of kindness I witnessed and received. I am indebted to my fellow passengers and wish I could pay them back. But then, remembering my aisle mate’s hand clutching mine while I clutched the hand of the high school student, I feel struck by lightning all over again: the point is not to pay back kindness but to pass it on.
评分规则: 【 1. 信(4分):译文忠实于原文,所表达的内容与原文非常一致。2. 达(4分):译文表达通顺,没有明显错误,完整保留了原文中的信息。3. 雅(2分):译文在达意的基础上有加工润色,有亮点,且考虑到了文体风格的一致。参考译文: 即便是现在,走在佛蒙特的马路上,脚踏坚实的土地,有时听到飞机的轰隆声,我依然会抬起头,看着天空中那颗小小的、闪闪发光的金属,想起那次致命航班上的乘客们,想到我们是多么的幸运!想到那次航行中,自己所目睹的种种善举,接受到的种种善意,内心充满了感激之情,我真希望有机会能报答他们。 然而,突然间,我的脑海中闪现出这样的画面:走道那头的女士握着我的手,而我同时又握着那位中学女生的手!我的全身犹如过电一般,猛地一颤:重要的不是报答善举,而是将这样的善举传递下去啊!

Unit 7 When Lightning Struck 7.4 Quiz 6 on Unit 7

1、 问题:All the following might be used to achieve a focal point EXCEPT __.
选项:
A:By isolation.
B:By contrast
C:By placement.
D:By omission.
答案: 【By omission.

2、 问题:Which of the following is a periodic sentence?
选项:
A:I wondered where i was getting my strength.
B:Even now, back on terra firma, walking down a Vermont road, i sometimes hear an airplane.
C:My glamorous aisle mate took out her cell phone and passed it around to anyone who wanted to make a call.
D:Now we began a roller-coaster ride through the thunderclouds.
答案: 【Even now, back on terra firma, walking down a Vermont road, i sometimes hear an airplane.

3、 问题:What significant message does the suthor get from the incident?
选项:
A:It is essential to pay attention to the emergency procedures before takeoff.
B:An emergency landing is very much like a roller-coaster ride.
C:She must take pride in her fellow-passengers for their wonderful performance.
D:What is most important is not to pay back kindness but to pass it on.
答案: 【What is most important is not to pay back kindness but to pass it on.

4、 问题:”After this, London’s going to seem like small potatoes.” What is the figure of speech used in this sentence?
选项:
A:Simile.
B:Metaphor
C:Hyperbole
D:Euphemism
答案: 【Simile.

5、 问题:Nervous as they were, all passengers on board behaved calmly during the emergency landing.
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【正确

6、 问题:The aisle mate gave the author a soulful squeeze because of excitement and love.
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【错误

7、 问题:complain [n.] ______
答案: 【complaint

8、 问题:soothing [v.] ______
答案: 【soothe

9、 问题:attendant [v.] ______
答案: 【attend

10、 问题:Someone was comforting me — a __ young woman across the _, the female ___ of the confident businessman. She must have seen how _ i was and reached ____.
答案: 【glamorous aisle equivalent scared over

Unit 8 My Forever Valentine 8.4 Quiz 7 on Unit 8

1、 问题:If it loses this match, the team is about to be _ to the second division.
选项:
A:raised
B:hired
C:promoted
D:relegated
答案: 【relegated

2、 问题:She had a job which never got in the______ of her leisure interests.
选项:
A:time

本门课程剩余章节答案为付费内容
本文章不含期末不含主观题!!
本文章不含期末不含主观题!!
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦,电子资源购买后不支持退款哦

   

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注