2021 中国文化翻译(天津科技大学)1463708472 最新满分章节测试答案
- 3. The Wisdom of Confucius 智慧孔子 Unit 3 Quiz
- 【作业】3. The Wisdom of Confucius 智慧孔子 Unit 3 Homework
- 【作业】4. Chinese Calligraphy and Translation of Calligraphic Texts Translation
- 【作业】5. Layout and Cultural Connotations of Traditional Chinese Architecture 中国建筑之形与意 Architectural T
- 5. Layout and Cultural Connotations of Traditional Chinese Architecture 中国建筑之形与意 Unit 5 Quiz
- 【作业】6. Traditional Chinese Medicine 中医中药 TCM Text Translation
- 6. Traditional Chinese Medicine 中医中药 Unit 6 Quiz
- 【作业】7. 短篇白话小说及其翻译 Translating the selected text from Sanyan
- 7. 短篇白话小说及其翻译 Quiz
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2021-03-23到2021-06-30
本篇答案更新状态:已完结
3. The Wisdom of Confucius 智慧孔子 Unit 3 Quiz
1、 问题:Li refers to all of the following EXCEPT __.
选项:
A:norms of social life
B:rites
C:law
D:good manners
答案: 【law】
2、 问题:According to Confucius, ________ would be
considered to be filial.
选项:
A:to provide enough food to parents
B:to let parents travel around the world
C:to give parents a lot of money
D:to provide parents with enough food and show respect
to them as well
答案: 【to provide parents with enough food and show respect
to them as well】
3、 问题:For Confucius ren means all of the following EXCEPT__.
选项:
A:humanity
B:benevolence
C:law
D:goodness
答案: 【law】
4、 问题:About the time in which Confucius lives, the true statements are
选项:
A:Spring and Autumn Period
B:around the so-called Axis Age
C:in the Warring States Period
D:from 476 BC to 400 BC
答案: 【Spring and Autumn Period ;
around the so-called Axis Age】
5、 问题:About the identities of Confucius, the widely acknowledged statements are
选项:
A:Confucius is a farmer.
B:Confucius is an educator.
C:Confucius is a philosopher.
D:Confucius is the founder of Confucianism.
答案: 【Confucius is an educator.;
Confucius is a philosopher.;
Confucius is the founder of Confucianism.】
6、 问题:According to Confucius, the greatest love for
people is love for social harmony and political order.
选项:
A:正确
B:错误
答案: 【错误】
【作业】3. The Wisdom of Confucius 智慧孔子 Unit 3 Homework
1、 问题: 儒家的创立者是鲁国人孔子。鲁国是当时文化最发达的地区,尤其以保存了大量的历史文化典籍和完整的礼乐文化而著称。生活在这一特定人文环境下的孔子,担负起中国古代文化继往开来的历史责任。 孔子的伟大贡献之一在于继承了古代优秀的文化遗产,特别是将作为文化的遗产的载体——历史文献典籍进行系统的编纂整理,其成果即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》,后世尊为《五经》。
评分规则: 【 不翻译 0分全部照搬机器翻译 2-3分;漏译: 4-6 分译文完整,可读性尚可,但有个别语言问题 7-8译文完整连贯,没有明显语言问题 9-10
】
【作业】4. Chinese Calligraphy and Translation of Calligraphic Texts Translation
1、 问题:在中国, 书法是最普及的艺术。它是民族性的爱好,一种每个中国人从童年时就培养起来的、共同的审美天性。很多文人对它的“狂热”远甚于绘画。好画、好曲和好诗并不常见,但精彩的书法却见于中国每一个地方和历史上的每一个时期。大多数中国人对艺术和文学知之甚少,但是,当他们凝视一张法书时,都会对那熟悉的字体和结构产生纯真的快乐。对于过于贫穷而没条件张挂古画的家庭,却有可能有青铜器和石刻的拓本。
评分规则: 【 没有提交作业 0分明显漏译 4分基本达意,有一定连贯性 ,但有比较明显语言错误,书法术语翻译不准确 6分可读性、连贯性较好,有个别语言问题,书法术语翻译不够精准 7-8分 5. 可读性、连贯性好,基本没有语言问题,书法术语翻译准确 8.5-10分
】
【作业】5. Layout and Cultural Connotations of Traditional Chinese Architecture 中国建筑之形与意 Architectural T
1、 问题:Translate the following sentences into English.
评分规则: 【 每句话10分,共计100分;信息准确,意义完整,无明显漏译、误译,措辞得当,无语法错误
】
5. Layout and Cultural Connotations of Traditional Chinese Architecture 中国建筑之形与意 Unit 5 Quiz
1、 问题:Zi means Ziwei Star and Ziwei Star is __________.
选项:
A:the North Star
B:purple
C:the South Star
D:the surrounding area
答案: 【the North Star】
2、 问题:Which buildings of the Inner Court are the counterpart of the three halls of the Outer Court?
选项:
A:The three gates.
B:The Three Rear Palaces
C:Six Eastern Palaces
D:Six Western Palaces
答案: 【The Three Rear Palaces】
3、 问题:Which book expresses the ritual of the ancestral shrines on the left and altar of Gods of Land and Grain on the right?
本文章不含期末不含主观题!!
本文章不含期末不含主观题!!
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦,电子资源购买后不支持退款哦